Xấu như quỷ
Direct English translation
As ugly as a devil.
Equivalent English version
As ugly as sin
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có ngoại hình rất xấu, xấu đến mức gây cảm giác dữ tợn hoặc đáng sợ; cách nói dùng “quỷ” làm sắc thái chê bai mạnh và thô. Thường dùng trong lời mắng, trêu chọc, mang tính xúc phạm.
English explanation
Used to describe someone as extremely ugly, with the word “devil” adding a harsher, more menacing tone. It is a strongly insulting, mocking expression.